Annotateur en langue Azerbaïdjanaise et Turque (h/f)

Description du poste :

Vos missions

Dans le cadre de nos recherches, nous recrutons des personnes pour réaliser des tâches d'annotation de données multimédia en azerbaïdjanais et en turc. Ces missions se font à l'aide d'outils informatiques spécialisés fournis par l'entreprise, avec une formation assurée en interne. Le travail s'effectue avec l'utilisation d'un casque.

- L'annotation consiste à segmenter et identifier des éléments linguistiques et acoustiques dans des enregistrements audio.
- La transcription consiste à comprendre un dialogue et à le retranscrire fidèlement par écrit dans la même langue.
- La traduction consiste à comprendre un dialogue en azerbaïdjanais ou en turc (langues sources) et à le rendre en français (langue cible).

Compétences
- Maîtrise complète de l'azéri et du turc, à l'oral comme à l'écrit, ainsi que du français.
- La connaissance d'autres langues ou dialectes constitue un atout supplémentaire.
- Aisance avec les outils informatiques, notamment le traitement de texte (notions de base requises).

Eléments contractuels
- Nature du contrat. Contrat de travail.
- Type de contrat. CDD de 4 mois en présentiel
- Qualification. Employé 464B.
- Salaire annuel. 27.400 euros bruts pour un temps plein.
- Durée hebdomadaire. 35h00 (temps partiel et flexibilité des horaires envisageables).

Horaires : 35H/semaine
Travail en journée

Profil recherché :

Compétences

• Techniques de traduction - Souhaité
• Réaliser une traduction, transposer un texte - Souhaité
• Réaliser une veille documentaire - Souhaité
• langue turque - Exigé
• langue azerbaïdjanaise - Exigé

Langues