Description du poste :
Le poste
En tant que Spécialiste senior en communication financière (français-anglais) travaillant aux côtés de managers senior, vous devrez :
- mettre votre expertise reconnue en traduction financière et en révision au service de missions à forte valeur ajoutée, alliant excellence éditoriale, conseil, gestion de projets et relation client ;
- produire des documents financiers et réglementaires (documents d'enregistrement, rapports annuels, communiqués de presse, brochures de convocation...) de haute qualité ;
- être responsable de votre propre portefeuille de clients, que vous accompagnerez tout au long du cycle de publication ;
- développer des relations de confiance avec les clients ;
- contribuer au développement commercial du cabinet ;
- participer activement à la construction d'un cabinet de conseil indépendant en forte croissance.
Ce que nous vous proposons
- Environnement collaboratif.
- Opportunité de contribuer à la construction du cabinet.
- Exposition directe à des sociétés cotées.
- Autonomie.
- Contribution à la mise en place de processus éditoriaux et à l'IA.
- Évolution liée à la croissance.
Vos principales responsabilités
- Développer, gérer et faire grandir un portefeuille de clients.
- Conseiller les clients.
- Piloter des projets.
- Traduire, réviser, éditer et relire.
- Garantir des livrables prêts à publier.
- Encadrer des juniors.
- Contribuer au développement commercial.
Le profil recherché
- Anglais langue L1 et excellente compréhension du français.
- Au moins 3 ans d'expérience en traduction financière et post-édition.
- Excellentes qualités rédactionnelles et attention aux détails.
- Gestion de projet.
- Relation client.
- Esprit d'équipe.
- Maîtrise des outils de TAO et intérêt pour l'IA.
Poste en CDI, basé à Paris, à pourvoir en octobre 2026.
Merci d'envoyer vos CV et lettre de motivation en anglais.
Pourquoi JT Partners Advisory ?
Chez JT Partners Advisory, vous participez à la construction d'un cabinet spécialisé. Votre contribution aura un impact direct sur notre développement, notre culture et notre réussite à long terme.
Horaires : 40H/semaine
Travail en journée
Profil recherché :
Compétences
- Techniques de traduction - Souhaité
- Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction) - Souhaité
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangères - Souhaité
- Réaliser une traduction, transposer un texte - Souhaité
- Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés - Souhaité
- Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue - Souhaité
- Parler une ou plusieurs langues étrangères - Souhaité
Langues
Anglais - Souhait?
Français - Souhait?
Qualités professionnelles
Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue (le cas échéant, à solliciter les autres acteurs de l'entreprise).
Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Capacité à s'adapter à des situations variées, à réagir à l'imprévu, gérer l'incertitude pour s'ajuster à des organisations, des collectifs de travail, des habitudes, des valeurs propres à l'entreprise.
Rémunération Annuel de 36000.0 Euros à 44000.0 Euros sur 12 mois