Description du poste :
Filiale du groupe Well-IN-Plast, SIA INDUSTRIE (95 salariés), est un équipementier et sous-traitant de l'Automobile et de l'Industrie. Depuis plus de 50 ans, SIA INDUSTRIE a développé des savoir-faire reconnus en matière de Thermoformage, de Thermocompression et de Sellerie industrielle.
Missions principales
Traduire des documents du chinois vers le français)
Traduire une formation en Chinois vers en français oralement
Animer des sessions de formation en chinois (oral et/ou écrit)
Profil recherché
Excellente maîtrise du chinois (mandarin) et du français (écrit et oral)
Expérience confirmée en traduction chinois ? français
Expérience en formation ou en enseignement linguistique appréciée
Bonne capacité pédagogique et sens de la communication
Autonomie, rigueur et sens de l'organisation
Qualifications
Diplôme en langues, traduction, didactique des langues ou domaine similaire
Certification en enseignement du chinois (un plus)
Conditions
Type de contrat : CDD
Lieu : La Suze sur Sarthe
Rémunération : Selon profil et expérience
Horaires de journée
Horaires : 37H50/semaine
Travail en journée
Profil recherché :
Compétences
- Techniques de traduction - Souhaité
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangères - Exigé
- Parler une ou plusieurs langues étrangères - Exigé
- Réaliser une traduction, transposer un texte - Souhaité
Langues
Chinois (Mandarin) - Exig?
Français - Exig?
Qualités professionnelles
Capacité à travailler et à se coordonner avec les autres au sein de l'entreprise pour réaliser les objectifs fixés.
Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue (le cas échéant, à solliciter les autres acteurs de l'entreprise).
Rémunération Selon profil
Description du poste :
Filiale du groupe Well-IN-Plast, SIA INDUSTRIE (95 salariés), est un équipementier et sous-traitant de l'Automobile et de l'Industrie. Depuis plus de 50 ans, SIA INDUSTRIE a développé des savoir-faire reconnus en matière de Thermoformage, de Thermocompression et de Sellerie industrielle.
Missions principales
Traduire des documents du chinois vers le français)
Traduire une formation en Chinois vers en français oralement
Animer des sessions de formation en chinois (oral et/ou écrit)
Profil recherché
Excellente maîtrise du chinois (mandarin) et du français (écrit et oral)
Expérience confirmée en traduction chinois ? français
Expérience en formation ou en enseignement linguistique appréciée
Bonne capacité pédagogique et sens de la communication
Autonomie, rigueur et sens de l'organisation
Qualifications
Diplôme en langues, traduction, didactique des langues ou domaine similaire
Certification en enseignement du chinois (un plus)
Conditions
Type de contrat : CDD
Lieu : La Suze sur Sarthe
Rémunération : Selon profil et expérience
Horaires de journée
Horaires : 37H50/semaine
Travail en journée
Profil recherché :
Compétences
- Techniques de traduction - Souhaité
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangères - Exigé
- Parler une ou plusieurs langues étrangères - Exigé
- Réaliser une traduction, transposer un texte - Souhaité
Langues
Chinois (Mandarin) - Exig?
Français - Exig?
Qualités professionnelles
Capacité à travailler et à se coordonner avec les autres au sein de l'entreprise pour réaliser les objectifs fixés.
Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue (le cas échéant, à solliciter les autres acteurs de l'entreprise).
Rémunération Selon profil