Interprète Français/Anglais (H/F)

Dans le cadre des Jeux Olympiques de Paris 2024 la CCCE a été labellisée Terre de Jeux 2024 et l'Eurostand de Tir situé à Volmerange-les-Mines est classé centre de préparation pour les Jeux Olympiques. A ce titre, l'Eurostand accueillera la délégation officielle de Tir d'Inde pour deux sessions de préparation en lien avec l'exploitant du site, la Ligue de Tir de Lorraine. Afin de faciliter la présence des membres de la délégation dans les interactions avec leurs différents interlocuteurs locaux, la CCCE recrute deux interprètes français-anglais.

Dans le cadre de vos missions vous aurez en charge :

- D'assurer la traduction entre l'équipe de Tir d'Inde et les équipes de la Ligue de Tir de Lorraine, les membres de la Communauté de Communes ainsi que d'autres partenaires locaux.
- De faciliter la communication et de répondre aux besoins de la délégation en marge des séances d'entraînement, des réunions et des événements liés à la préparation des JO 2024.
- De contribuer à une compréhension mutuelle et une collaboration efficace entre les différentes parties.
Votre profil :
Etudiant ou jeune diplômé, en filière LEA (formation en langue étrangère), la maîtrise du français et de l'anglais, à l'oral comme à l'écrit est impératif. Une maîtrise de l'Hindi sera appréciée favorablement sans être obligatoire. Une expérience liée à un contexte sportif ou d'échanges culturels internationaux peut constituer un avantage.
Vous disposez des compétences suivantes :

- Maîtrise de l'anglais et du français, notions éventuelles en hindi,
- Capacité à travailler de manière autonome tout en maintenant une communication fluide et précise,
- Sens de la discrétion et respect absolu de la confidentialité des échanges,
- Flexibilité horaire pour s'adapter aux besoins de l'équipe et du projet.

Conditions de recrutement :
Recrutement saisonnier du 8 au 20 juin et du 16 au 31 juillet.
Temps de travail : poste à temps complet, le rythme de travail restant à définir avec la délégation.
Avantages : Tickets Restaurants, prise en charge des frais de transport en commun domicile/lieu de travail à hauteur de 75 %, et prise en charge de déplacement dans le cadre du temps de travail.

Horaires : 35H Travail en journée

Compétences

• Techniques de traduction - Souhaité
• Interprétation consécutive - Souhaité
• Interprétation par relais - Souhaité
• Interprétation simultanée - Souhaité
• Parler une ou plusieurs langues étrangères - Souhaité

Langues

Anglais - Exig?
Hindi - Souhait?

Qualités professionnelles

Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Capacité à s'adapter à des situations variées, à réagir à l'imprévu, gérer l'incertitude pour s'ajuster à des organisations, des collectifs de travail, des habitudes, des valeurs propres à l'entreprise.
Capacité à écouter activement, réceptionner des informations et messages, faire preuve d'ouverture d'esprit et de diplomatie.
Rémunération Statutaire + Prim